Undang-undang Penyusuan susu ibu UAE tidak seperti hitam dan putih seperti yang pertama kali dilihat
menyusu
Aussie ekspatriat yang hamil di Dubai meringkaskan beberapa reaksi tempatan terhadap undang-undang penyusuan susu ibu yang kontroversial.
Emiriah Arab Bersatu baru-baru ini meluluskan undang-undang baru kontroversi yang telah disebut sebagai 'Undang-undang Penyusuan Susu'. Seperti yang dilaporkan hari undang-undang telah diluluskan, klausa baru dalam undang-undang Hak Kanak-kanak membuat penyusuan "tugas, bukan pilihan, untuk ibu-ibu yang mampu".
Pada minggu-minggu sejak perdebatan di Majlis Kebangsaan Persekutuan UAE (FNC) ditutup, perbahasan di pelbagai pihak masyarakat tempatan dan antarabangsa telah sengit.
Saya mempunyai minat yang mendalam dalam topik - bukan hanya kerana saya seorang ekspatriat yang telah tinggal di UAE sejak lima tahun yang lalu, tetapi kerana saya juga menjangkakan anak pertama saya dan akan melahirkan di Dubai pada tahun ini.
Inti undang-undang adalah bahawa kanak-kanak di UAE kini mempunyai hak undang-undang untuk menerima ASI susu sehingga umur dua tahun, jadi ibu sekarang dipaksa oleh undang-undang untuk menyusui anak-anak mereka kecuali mereka tidak dapat.
Bagaimana 'keupayaan' itu akan ditakrifkan atau terbukti secara sah adalah tidak jelas; bagaimana ia boleh atau akan diperiksa tidak jelas. Banyak praktikal, sebenarnya, tidak jelas.
Sebagai contoh, peruntukan cuti bersalin di sini adalah antara yang paling penting di dunia. Wanita yang bekerja di sektor swasta hanya berhak untuk 45 hari cuti bersalin. Mereka boleh mendapatkan lebih banyak, tidak dibayar, jika mereka mempunyai keadaan perubatan, disokong oleh nota doktor, yang menganggap mereka tidak sesuai untuk kerja (mana-mana pekerja berhak, kecuali mereka menerima gaji untuk hari-hari sakit dalam kebanyakan keadaan). Tetapi banyak syarikat ekspatriat mengiktiraf nilai menjaga ibu-ibu di atas kakitangan mereka dan dengan sukarela membiarkan mereka lebih banyak masa yang dibayar untuk mengikat dan memulihkan.
Para ibu bekerja di UAE juga berhak mendapat dua 'rehat kejururawatan' setiap hari, setiap 30 minit, sehingga mereka berusia 18 bulan. Ketidaksesuaian dalam jangka masa yang panjang, dengan trafik Dubai, ragu-ragu banyak ibu juga boleh pulang ke rumah dan kembali pada masa itu, apalagi memberi makan anak mereka. Tetapi ia membantu ibu-ibu yang menyatakan, jika ada kemudahan untuk mereka melakukannya di tempat kerja.
Pelbagai wakil FNC cuba memasukkan pertimbangan praktikal dalam perdebatan selama tiga hari itu, menurut The National . Tetapi aspek tersebut dibuang kerja sebagai perkara yang hanya melibatkan ibu bekerja, bukan ibu tinggal di rumah, jadi mereka memisahkan mereka dari perbincangan mengenai hak anak. Mereka mengatakan bahawa mereka akan dipertimbangkan pada masa akan datang, dalam konteks undang-undang buruh.
Dalam perbincangan mereka, mereka juga berusaha untuk memperjelas kelabu kawasan media yang dilihat ramai di dunia sebagai isu hitam dan putih.
Dalam perbahasan FNC pada 17 Disember, wartawan Nasional, Ajman Ahmed Al Shamsi menyatakan "undang-undang tidak semua tentang denda dan penalti".
Rakannya, Sultan Al Sammahi, cuba menjelaskan bahawa ia tidak akan diperiksa secara aktif tetapi digunakan di mana terdapat kesalahan lain (mungkin melibatkan pengabaian atau penyalahgunaan). Dia menyamakannya dengan undang-undang seatbelt, yang tidak diperiksa secara aktif, tetapi dilaksanakan untuk bertindak sebagai penghalang.
"Dengan undang-undang memandu, anda mesti mempunyai tali pinggang keledar anda, " katanya, "tetapi itu tidak bermakna bahawa setiap orang melakukan. Jika mereka ditangkap, maka mereka didenda. Ia akan menjadi sama dengan ini. Sekiranya ada, undang-undang akan menggalakkan menyusu. "
"Penyusuan susu ibu bukan hanya memberikan susu anak, ia adalah hubungan antara ibu dan anak, " kata Al Shamsi.
Dengan cara ini, tanpa konteks budaya, banyak laporan media antarabangsa yang hilang beberapa mata - seperti kepentingan perundangan yang membentuk sebahagian kecil daripada.
'Penyusuan susu ibu' hanya satu klausa dalam Undang-undang Hak Kanak-kanak yang baru. Secara kebetulan, ini pada asalnya dinamakan 'Undang-undang Wadeema', sebagai ingatan seorang gadis berusia lapan tahun yang dipukul dan disiksa sehingga mati pada tahun 2012 oleh ayahnya yang mabuk yang kemudiannya menguburkannya di padang pasir. (Hukuman kematiannya telah dipecahkan kepada hukuman penjara seumur hidup, jika anda tertanya-tanya.)
Undang-undang yang luas ini melibatkan Undang-undang Syariah dan Piagam PBB mengenai Hak Anak. Ia meliputi isu-isu seperti penjagaan, penjagaan kanak-kanak, kemudahan perubatan dan hak kanak-kanak untuk mempunyai hubungan dengan kedua ibu bapa. Ia melarang pelanggar seks bekerja dengan atau berdekatan dengan kanak-kanak. Sebagai tindak balas politik terhadap kematian Wadeema, hak asasi kanak-kanak ke dalam undang-undang UAE telah diterima dengan baik.
Sebagai salah satu fasalnya, ditambah pada minggu-minggu akhir sebelum undang-undang berlalu, Undang-undang Penyusuan Susu pastinya dapat dilihat sebagai kekok, seperti banyak dasar awam UAE, yang sering ditetapkan pada masa ini dan kemudian disetrika. 'Semangat undang-undang' mengambil lebih banyak kaitan dalam budaya Arab, dengan cara yang sering hanya dilihat sebagai 'kawasan kelabu' dari perspektif Barat.
Semangat itu - niat undang-undang - adalah untuk menggalakkan menyusu, walaupun itu tidak disedarkan dengan baik.
Kumpulan sokongan ibu-ibu tempatan, seperti Out of the Blues, dan orang-orang antarabangsa, seperti Liga La Leche, telah mengiktiraf niat itu, tetapi banyak juga mengatakan FNC dapat melakukan lebih baik dalam menawarkan pendidikan dan sokongan kepada ibu-ibu baru dan ancaman pendakwaan akan menambah tekanan pada titik yang sudah tertekan.
Perkara yang masih menjadi perbalahan untuk ekspatriat Barat, terutama sekali, adalah kini diiktiraf secara rasmi sebagai hak kanak-kanak dan bukannya pilihan ibu untuk menyusu. Ini adalah satu contoh perbezaan yang nyata antara hidup dalam masyarakat demokratik atau sekular, dan memilih untuk mendasarkan keluarga ekspatri anda dalam monarki mutlak di bawah hukum Syariah.
Pada pertengahan 2013, terdapat kira-kira 15, 000 ekspatriat Dunia yang membuat pilihan untuk tinggal di UAE, menurut World Consul-General di Dubai.
Kehidupan di UAE menawarkan banyak kebebasan dalam banyak bidang, tetapi masih ditadbir oleh ketetapan presiden dan kerajaan. Ia mengikut undang-undang agama, seperti yang ditetapkan dalam Al-Quran, termasuk bahagian yang menyatakan ia sesuai untuk kanak-kanak disusui sehingga umur dua tahun; Apa-apa yang kurang adalah menjejaskan kanak-kanak itu, lagi, menjejaskan ibu.
Sebagai ekspatriat, kita tidak diminta untuk bersetuju dengan undang-undang mereka, tetapi kita dijangka mematuhi mereka. Kita tidak perlu melihat sejauh mana contoh undang-undang yang berbeza, lebih tegas, lebih melampau, kurang memaafkan daripada undang-undang yang ada di rumah. Tetapi kita menimbang kebaikan dan keburukan, kita memilih untuk tinggal di sini, kita dialu-alukan sebagai tetamu dan kita sentiasa mempunyai kebebasan untuk pergi.
Oleh itu, apabila saya melahirkan lewat tahun ini, saya harap saya cukup bernasib baik untuk dapat menyusu dengan sukses dan tidak perlu tertanya-tanya apa kesan tambahan yang akan membawa 'ketidakupayaan'.