Sekiranya frasa ini dilarang dari bilik penghantaran?
Profesional penjagaan bersalin harus mengelakkan mengatakan "gadis yang baik", semasa buruh, dan mengarahkan bahasa yang menunjukkan wanita hanya "bayi yang menghasilkan bekas", menurut nasihat baru yang diterbitkan dalam Jurnal Perubatan British.
"Hubungan positif dan interaksi sepanjang proses kelahiran memberi kesan besar kepada pengalaman wanita, yang boleh menjejaskan kesihatan mental dan fizikalnya, serta hubungannya dengan bayinya, " tulis penulis Natalie Mobbs, Catherine Williams dan Andrew Weeks .
Dalam kertas kerja mereka, Cik Williams dan Mr Weeks berhujah bahawa sesetengah wanita mungkin tidak menyedari hak asasi mereka ketika melahirkan anak, "hak untuk penjagaan hormat, privasi, dan kebebasan pilihan mengenai kelahiran mereka", adalah kewajiban penjaga untuk digunakan bahasa yang akan membantu memperkasakan semua wanita.
"Ini memerlukan bahasa yang berhati-hati, mencerminkan amalan kita sendiri sebagai penjaga, mendengar wanita, dan berkomunikasi dengan sewajarnya, dengan jelas, dan dengan hormat untuk membimbingnya melalui kerumitan penjagaan bersalin, " mereka menulis.
Sepanjang tempoh tiga bulan, menggunakan laman Facebook Pengalaman Bersalin (#MatEx), penulis menyusun dan memeriksa contoh bahasa yang sedang digunakan dalam tetapan penjagaan bersalin. Dari sana, penulis mengenal pasti enam kategori utama yang memerlukan perubahan:
- Bahasa paternalistic atau merendahkan diri
- Bahasa yang menegaskan wanita
- Bahasa pemicu kecemasan
- Bahasa diktator
- Bahasa yang tidak menggalakkan
- Bahasa eksklusif atau kod
'Mereka yang menyediakan penjagaan # persahabatan perlu mempertimbangkan penggunaan bahasa mereka secara serius. Bukan hanya sebagai cara menghormati pandangan wanita dan memastikan mereka diberi kuasa untuk membuat keputusan tetapi juga menghormati #humanrights '//t.co/6TvGAxEWQH @BMJ_latest #MatExp #healthliteracy pic.twitter.com/GJYzeBKvuz
- MHTF (@ MHTF) 15 Februari 2018
Artikel ini seterusnya menggariskan beberapa contoh "bahasa miskin" yang biasa digunakan dalam komunikasi kelahiran.
Profesional, penulis berkata, harus mengelakkan bahasa yang terlalu dramatik, merangsang kegelisahan atau kekerasan, yang tidak bermaksud "pertunjukan berdarah" dan ya untuk "menunjukkan dengan darah di dalamnya."
Daripada melihat wanita sebagai "bekas atau mekanisme untuk menghasilkan bayi", wanita harus dihormati sebagai individu. Oleh itu, "melahirkan" lebih sesuai daripada "dihantar", kata nasihat.
Dan sudah waktunya untuk kod bin dan akronim juga. Itu bermakna ia "air anda telah pecah" bukan "SROM" dan "kelahiran faraj selepas kelahiran melahirkan" daripada VBAC.
Penulis juga ingin menyingkirkan bahasa yang tidak menggalakkan atau tidak sensitif dari suite kelahiran. "Usaha ibu yang lemah" patut diganti kerana "tidak mudah", manakala "risiko tinggi" harus "kompleks secara perubatan." Dan, dalam kes di mana terdapat diagnosis terminal, "induksi kasih sayang" harus digunakan, bukannya "menamatkan kehamilan".
Walaupun penulis mengakui bahawa mata boleh melancarkan pemikiran "kebenaran politik yang gila, " mereka percaya perubahan itu perlu - dan ditubuhkan dengan baik.
"Komunikasi yang baik semasa proses kelahiran adalah penting untuk penjagaan bersalin yang baik, tetapi mencapai peralihan dalam bahasa yang sangat berakar, dan pemikirannya mencerminkan, adalah sukar, " penulis menulis. Walau bagaimanapun terdapat beberapa kaveat. "Terdapat garis halus antara menukar terminologi untuk mengintegrasikan bahasa yang lebih menghormati, inklusif, dan kurang menakutkan bagi ibu, dan menggantikan bahasa yang tidak jelas, yang berlawanan dengan mesej asal, " jelas penulis.
Sebagai contoh, ia tidak mungkin "seksyen kemalangan" akan ditukar kepada "seksyen caesarean yang akan kami cadangkan kepada wanita itu dilakukan secepat mungkin", mereka perhatikan, jika perubahan sedemikian menghalang pemahaman yang mendadak mengenai graviti keadaan di kalangan profesional perubatan.
Para penulis berpendapat bahawa menggunakan bahasa yang tidak sensitif dapat menunjukkan "keluhan yang mendasari yang mendedahkan sikap dan prasangka yang mendasari." Adalah penting untuk kita mencapai amalan yang menghormati, memastikan wanita mempunyai pemahaman dan kawalan penuh terhadap penjagaan mereka sendiri, "tulis mereka. Sekiranya kita boleh mencapai itu, maka penggunaan bahasa yang sesuai akan mengikuti secara semula jadi. "
Unit Stoker, Bidang Praktek Profesional & Bina Profesional di Worldn College of Midwives (ACM) kepada Fairfax Media mengatakan bahwa ACM mendukung komunikasi yang jelas yang berfokus pada wanita, relevan dan sesuai. "Penggunaan bahasa, apa yang dikatakan, dan bagaimana ia dikatakan adalah perkara yang cair, dari wanita ke wanita, dan juga dari konteks konteks, " kata Stewart sambil menambah bahawa dia akan mengharapkan seorang bidan untuk sentiasa menilai bagaimana mereka berkomunikasi dengan begitu mereka menyediakan bahasa yang berkesan, empati, dan sesuai pada setiap masa.
Tetapi Stewart tidak akan tergesa-gesa untuk mengharamkan frasa tertentu daripada suite birthing sepenuhnya, dengan menyatakan bahawa mungkin ada masa penggunaannya sesuai. "Saya pasti mengalu-alukan peluang untuk bidan mencerminkan penggunaan bahasa mereka dan pertimbangkan bagaimana mereka boleh menjadi komunikator yang lebih baik, " katanya. "Pandangan saya ini menjadi kurang bermasalah dalam kesinambungan model penjagaan penjagaan, terutamanya kebidanan, di mana bidan mengenali wanita dan keluarganya dengan sangat baik dalam tempoh beberapa bulan dan mengetahui dengan tepat bagaimana komunikasi peringkat."
Tetapi sementara dia mungkin tidak menyokong larangan lengkap frasa tertentu, Stewart memiliki benci kesayangannya sendiri.
"Saya benci 'dia dilebar 5 cm, " katanya. "Tiada seorang pun dilahirkan 5 cm ... sebuah serviks 5 cm diluaskan!" Dan "kegagalan untuk maju", adalah satu lagi bug beruang. "Ini mempunyai komunikasi yang mengerikan tentang keupayaan seorang wanita untuk menjadi seorang ibu, " katanya. "Bayangkan anda adalah seorang wanita dan telah diberitahu bahawa anda tidak membekalkan bayi anda kerana anda telah 'gagal'. Ini dapat merumitkan rasa kegagalan dan rasa bersalah wanita yang dia sudah rasa.
"Terdapat cara yang lebih tepat untuk menerangkan sebab campur tangan perubatan yang menceritakan kisah tanpa penghakiman (bergantung kepada senario klinikal)."
Dan yang terakhir, tetapi paling pasti, "orang bercakap mengenai 'vagina' apabila mereka benar-benar bermaksud labia, " kata Stewart.